shopify店铺如何设置多种语言?shopify多语言设置教程亚马逊点赞购买

做shopify的卖家大多都不是面向单一国家的用户,所以很多卖家希望在店铺的语言版本上能够多样化一些。今天小编就来教大家如何实现shopify网站多语言。

  目前,很多Shopify卖家希望自己的店铺能面向多个国家,能满足多语言和多货币的需求,甚至希望用户只需要选择自己所处国家,甚至不需要选择,店铺能自动根据IP识别国家,从而显示对应国家的语言和货币,最终结算时也能按照这种货币进行结算。

  但至少目前Shopify并没有做到这一点。仅仅支持单一语言和单一货币,并不排除后期会继续优化,毕竟Shopify现在正处于高速发展期,对于很多卖家提出的问题都能及时反馈并解决。据我所知,目前,Plus级别的卖家有些已经可以支持不同货币进行结算了。也许不久的将来,普通级别的卖家也会得到支持呢。

  在讲有哪些实现方案之前,我想先说明的是,并不是所有网站都需要多语言和多货币。你的站的大部分流量都来自某一个国家的时候,你可以直接将对应国家语言设置为默认语言即可。只有当你确实有多语言的需求,你的店铺面向的是多个国家,才有必要去寻找多语言的解决方案。

  给出目前比较常用的几种解决方案:

  1.自行添加代码。

  2.添加自动翻译App。

  3.添加手动翻译App。

  4.多店铺实现多语言。

 

 01、自行添加代码

  自行添加代码的方式优劣势分析:

  优势:便宜,不需要费用,自动翻译。

  劣势:页面显示样式太丑,自动翻译结果不太准确。

  实现方式:黏贴以下代码,放到自己想要显示语言选择项的地方。

  代码:

  实现效果:

  建议:不要用这种方式。自行添加代码是直接使用google translate,如果不修改样式,太影响整体网站形象,显得网站非常low,因此,不建议。

  

02、添加自动翻译App

  这种方式是目前绝大多数卖家采用的方式,对比第一种方式,样式经过了App的处理,显示效果更好看一些,支持手动修正翻译结果,并支持位置/样式等的自定义。

  推荐App: Weglot Translate。

  2000个单词以内免费翻译,具体收费按照需要翻译的语种数量以及单词数量来选择合适的收费套餐。从每个月8.25美金到416美金不等。

  注意:这个App在外部对App进行收费,即花费不会显示在Shopify的Invoice中,因此,当我们店铺关闭或者选择卸载这个App的时候,应该先提前取消订阅才可以。

  显示效果如下:

  

03、添加手动翻译App

  纯手动翻译的App目前也用的比较多,因为他有其特有的优势。

  优势:

  可以切换特定子域名或者顶级域名。如用户首选语言为法语时,网站会自动切换到fr.demo.com,首选语言为德国时,网站会自动切换到de.demo.com。

  完整的SEO支持。当网站有多个子域名时,包括其元标记的翻译和设置。

  支持导入和导出指定格式的翻译,如CSV/JSON等。。

  支持图像的翻译。

  手动翻译确保信息的准确,特别是产品信息的翻译。

  缺点:

  无自动翻译,所有内容都需要手动翻译,工作量较大。

  推荐App:langify,费用固定在$17.5/月。

  示例站:https://www.rusteprotection.com/

  

04、多店铺实现多语言

  多店铺实现多语言的例子也很多,这种情况是对消费者比较友好的,同时可以联动店铺的其他设置都根据语言不同去单独设置。比如结算默认货币/运费/税费等。

  多店铺实现方式也有两种,一种是我们正常理解的开通多个店铺,每个店铺绑定不同的顶级域名或者子域名,然后在一个页面上列出语言选项,供用户选择。

  如:https://adogadgets.com/。

  我们上面看到的这个店铺是使用Shopify去搭建的,大家访问店铺后,可能并没有找到切换语言的地方,只有切换货币选项的地方。但是其实这个店铺的语言选择项是在这个页面上:https://lang.adogadgets.com/。这个子域名指向的网址并不是用Shopify去搭建的,而是一个另外的单独页面,然后通过选择语言项实现跳转,跳转到不同语言的店铺时,也是使用的二级子域名实现的多语言店铺版本。

  另外一种是直接在店铺内部实现跳转。这种功能的使用通常在Shopify Plus级别的店铺中。Plus店铺可以克隆出另外的9个店铺,主要是用于解决多语言及多货币的问题。

  如:https://www.morphebrushes.com/

  如下图,访问网址后,选择语言框,跳出这个页面,让用户进行国家选择,选择完毕后,跳转到对应的二级域名所指向的店铺。

  如:https://www.quadlockcase.com/

  下图选择国家后,跳转到的是带国家后缀的域名,这也是一种方式。

  总之,这种方式都是采用的不同店铺来达到多语言和多货币的目的,也是比较完善的一种解决方案。

本文标题:shopify店铺如何设置多种语言?shopify多语言设置教程亚马逊点赞购买

声明:如需转载,请务必注明文章作者以及来源。部分图片来源于网络,我们尊重版权,如有疑问敬请联系,我们将核实并删除。

本文地址: http://www.yj598.net/ymxseo/8580.html




评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址